I'm told when they announced their intention to Miss Mackay last evening... her delight was so profound that she ran amok and toasted them in neat whiskey.
Mi hanno detto che quando hanno annunciato la loro intenzione a Miss Mackay ieri sera... la sua gioia era cosi profonda che era fuori di se' e ha brindato con whisky liscio.
Their intention to rule rests with the annihilation of consciousness.
"Questi artifici ci mantengono in uno stato di banalità..."
I mean, if it was their intention to scare people and not actually kill anybody.
voglio dire, se la loro intenzione era di spaventare la gente e non uccidere nessuno.
They don't come into a hospital and announce their intention to steal a baby.
Non entrano in ospedale e dichiarano che rapiranno un bambino.
So maybe it was their intention to slow their metabolism, moderate their growth and mating cycles.
Allora forse la loro intenzione era quella di abbassare il loro metabolismo, moderare la loro crescita e il ciclo di accoppiamento.
Conversely, when users attempt to launch an application that has been marked as requiring administrator permissions, Windows 7 prompts them to confirm their intention to do so.
Viceversa, quando gli utenti tentano l'avvio di un'applicazione che richiede autorizzazioni di amministratore, Windows 7 le richiede a conferma dell'intenzione di eseguire l'operazione.
Some Member States have already enacted legislative changes that introduce mechanisms to resolve failing institutions; others have indicated their intention to introduce such mechanisms if they are not adopted at Union level.
Alcuni Stati membri hanno già adottato modifiche legislative che introducono meccanismi per la risoluzione degli enti in dissesto; altri hanno segnalato l’intenzione di introdurre simili meccanismi ove essi non siano adottati a livello di Unione.
The two branches of the budgetary authority shall immediately notify the institution concerned of their intention to issue an opinion to the latter.
I due rami dell'autorità di bilancio notificano senza indugio all'istituzione interessata che intendono formulare un parere.
Participants may withdraw from the Review Programme by informing the Agency through R4BP 4 of their intention to withdraw.
I partecipanti possono ritirarsi dal programma di riesame informando l’Agenzia, tramite l’R4BP 4, della propria intenzione di ritirarsi.
Through these, European space-science research teams expressed their intention to submit proposals for new scientific missions and provided their preliminary concepts.
Con questi documenti i gruppi europei di ricerca scientifica spaziale hanno espresso la loro intenzione di inviare proposte per nuove missioni scientifiche fornendone le idee preliminari.
Certain countries have in their replies made known their intention to follow control procedures applicable under national law that are distinct from those provided for in Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006.
Alcuni paesi hanno comunicato nelle loro risposte la loro intenzione di seguire procedure di controllo applicabili ai sensi della normativa nazionale che differiscono da quelle previste dall’articolo 37, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1013/2006.
those which have informed the World Trade Organization of their intention to do so;
quei paesi che hanno comunicato all’Organizzazione mondiale del commercio la loro intenzione di farlo;
(12) Whereas the social partners wished to give particular attention to part-time work, while at the same time indicating that it was their intention to consider the need for similar agreements for other flexible forms of work;
(12) le parti contraenti, nel preambolo all'accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso il 6 giugno 1997, hanno annunciato di voler considerare la necessità di simili accordi relativi ad altre forme di lavoro flessibile;
Several countries outside the EU have declared their intention to construct new nuclear power plants, in particular China, South Korea, the United States, India, Japan and Russia.
Diversi paesi al di fuori della UE hanno comunicato l'intenzione di costruire nuovi impianti di produzione di energia nucleare, in particolare la Cina, la Corea del Sud, gli Stati Uniti, l'India, il Giappone e la Russia.
Where they decide to stand for election, they "shall inform the President of their intention to participate in an election campaign and the role they expect to play in that campaign.
Qualora decidano di presentarsi alle elezioni, "informano il presidente della loro intenzione di partecipare alla campagna elettorale e del ruolo che prevedono di svolgervi.
Danish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return to Denmark within 2 years.
I cittadini danesi rimangono iscritti alle liste elettorali solo se comunicano ufficialmente la propria intenzione di rientrare in Danimarca entro due anni.
The press secretary says the Russians are already leaking to the news channels their intention to "reluctantly" pull out of the talks.
Il segretario stampa dice che i Russi stanno gia' facendo trapelare ai notiziari la loro intenzione di tirarsi fuori dai negoziati "a malincuore".
Acceptance is tacit when an heir takes action that necessarily implies their intention to accept and that they would only be entitled to take in their capacity as an heir.
L'accettazione è implicita quando un erede compie azioni che implicano necessariamente la sua intenzione di accettare e che potrebbe compiere soltanto nella sua qualità di erede.
Rather one should convince people to change their intention to change, by giving a lot of attention to attitudes, subjective norms and perceived behavior control.
Piuttosto uno dovrebbe convincere la gente a cambiare la loro intenzione di cambiare, prestando molta attenzione agli atteggiamenti, alle norme soggettive ed al controllo percepito sul comportamento.
Several Member States have indicated their intention to ratify swiftly the Domestic Workers Convention.
Diversi Stati membri hanno segnalato l'intenzione di ratificare celermente la convenzione sui lavoratori domestici.
Member States shall notify the Commission of their intention to exclude such railway infrastructures.
Gli Stati membri notificano alla Commissione l’intenzione di escludere dette infrastrutture ferroviarie.
(ii) Pass winners must submit a clear written confirmation of their intention to attend the Championship tournament via email to the Registrations Team by a specific date depending on when they won their Pass.
(ii) i vincitori del Pass debbano inviare una conferma scritta chiaramente della loro intenzione di partecipare al torneo Championship, via email al team per le registrazioni, entro una data specifica dipendente dal momento in cui hanno vinto il Pass.
Due to the overwhelming success of the school competition, an additional number of teachers have expressed their intention to participate with their classes during the upcoming weeks.
Dato il crescente successo del concorso scolastico, molti altri insegnanti hanno espresso la propria volontà di partecipare con le loro classi nelle prossime settimane.
Member States shall notify the Commission of their intention to make use of this derogation.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione la loro intenzione di avvalersi di tale deroga.
We recommend potential guests to keep us informed about their intention to visit a school so that we may publish this information on our website.
Raccomandiamo ai possibili ospiti di tenerci informati sulle loro intenzioni di visitare una scuola in modo che per noi sia possibile pubblicare questa informazione sul nostro sito web.
The following members of the Commission have informed the President of their intention to participate actively in the EP election campaign:
I seguenti membri della Commissione hanno informato il presidente dell'intenzione di partecipare attivamente alla campagna elettorale per il Parlamento europeo:
Irish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return within 18 months
I cittadini irlandesi rimangono iscritti alle liste elettorali solo se comunicano ufficialmente la propria intenzione di rientrare in Irlanda entro 18 mesi.
(13) Management and labour wished to give particular attention to fixed-term work, while at the same time indicating that it was their intention to consider the need for a similar agreement relating to temporary agency work;
(13) le parti sociali hanno voluto attribuire particolare attenzione al lavoro a tempo determinato, pur dichiarando le proprie intenzioni di esaminare l'esigenza di accordi analoghi per il lavoro temporaneo;
Countries subscribing to the European Cultural Convention (1954) are eligible for membership of the EHEA, provided that they declare their intention to incorporate the objectives of the Bologna process into their own higher education system.
I paesi che hanno sottoscritto la Convenzione culturale europea (1954) sono ammissibili come membri dell’EHEA, a patto che dichiarino la loro intenzione di integrare gli obiettivi del processo di Bologna nel loro sistema di istruzione superiore.
Platinum Pass winners must submit written confirmation of their intention to attend the Championship tournament via email to the Registrations Team.
I vincitori di un Platinum Pass devono inviare conferma scritta della propria intenzione di partecipare al torneo via email al team per le registrazioni.
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
Tuttavia, se le autorità doganali hanno informato il dichiarante che intendono procedere alla visita delle merci, la richiesta di invalidare la dichiarazione può essere accolta solo dopo tale visita.
The so-called 3rd Postal Directive had to be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.
La cosiddetta terza direttiva postale avrebbe dovuto essere attuata dagli 11 Stati membri che avevano notificato la loro intenzione di prorogare il termine di attuazione, entro il 31 dicembre 2012.
Your future MEP has informed you of their intention to offer you a contract as an accredited parliamentary assistant.
È stato informato dal Suo futuro deputato della sua intenzione di offrirle un contratto di assistente parlamentare accreditato.
The non-financial counterparties shall notify their intention to apply the exemption to the competent authorities referred to in Article 10(5).
Le controparti non finanziarie comunicano la loro intenzione di applicare l’esenzione alle autorità competenti di cui all’articolo 10, paragrafo 5.
1.3643741607666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi hanno detto che quando hanno annunciato la loro intenzione a Miss Mackay ieri sera... la sua gioia era cosi profonda che era fuori di se' e ha brindato con whisky liscio. 